L’abattage de ce célèbre érable en 2023 avait choqué le Royaume-Uni. Deux hommes ont été reconnus coupables vendredi d’avoir scié à la tronçonneuse, sans raison apparente, le Sycamore Gap tree, un arbre jouxtant le mur d’Hadrien immortalisé dans de nombreux films et séries.Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, sont accusés d’avoir pris le volant en pleine nuit fin septembre 2023, d’avoir marché 20 minutes jusqu’au site avant de se filmer en train d’abattre et d’emporter un morceau du tronc comme trophée dans leur coffre.Jugés depuis la semaine dernière devant le tribunal de Newcastle (nord-est de l’Angleterre), les deux hommes n’ont montré aucune émotion à l’annonce de sa décision. Ils seront fixés sur leur peine le 15 juillet et risquent une “longue période de détention”, a indiqué la juge.Le majestueux Sycamore Gap tree, qui se tenait depuis près de deux siècles isolé entre deux collines dans un paysage spectaculaire, est connu dans le monde entier depuis son apparition dans “Robin des Bois: Prince des voleurs” avec Kevin Costner en 1991.Les dommages causés à cet arbre sont estimés à plus de 622.000 livres (plus de 724.000 euros), et ceux subis par le mur d’Hadrien voisin, un site romain classé par l’Unesco, à 1.144 livres (1.350 euros).Les anciens amis, qui nient les faits et s’accusent mutuellement, n’ont pas donné d’explication.”Nous entendons souvent parler d’actes de vandalisme gratuits, mais ce terme n’a jamais été aussi pertinent qu’aujourd’hui pour décrire les actions de ces individus”, a souligné vendredi Kevin Waring, l’un des responsables de la police de Northumbrie.Cet abattage a provoqué l’émotion et la colère au Royaume-Uni, tant l’arbre était aimé du grand public.Daniel Graham est en détention provisoire depuis décembre “pour sa propre sécurité” selon la juge, et le restera jusqu’au prononcé de la peine. Une décision similaire a été prise vendredi pour Adam Carruthers, dont la compagne a notamment dit avoir été suivie jusqu’à son domicile.Les deux hommes avaient d’ailleurs caché leur visage derrière des cagoules en arrivant au tribunal lors d’une précédente audience il y a un an.Selon le procureur Richard Wright, ils s’étaient après leur geste “délectés” de la couverture médiatique suscitée et s’étaient envoyés des messages pour se féliciter d’une histoire devenue “virale”.Lieu de mariage et de souvenirs familiaux, extrêmement photogénique, l’érable avait été élu arbre anglais de l’année en 2016.Sa perte avait “profondément ému dans le nord-est (de l’Angleterre), mais aussi à l’échelle nationale et internationale”, a réagi l’agence gouvernementale Historic England.”Cette destruction inutile de septembre 2023 a suscité une vague de chagrin et d’incrédulité, qui a montré la force du lien qui unit les gens à la nature et au patrimoine”, a ajouté l’organisation.- “Mission débile” -Dénonçant une “mission débile”, l’accusation avait fait diffuser devant le tribunal une vidéo montrant selon elle l’abattage de l’arbre, retrouvée dans le téléphone de Daniel Graham.Tournée dans l’obscurité, elle permet d’entendre le bruit “reconnaissable” d’une tronçonneuse puis celui de la chute d’un arbre. Elle avait été envoyée à Adam Carruthers, qui l’a lui-même transférée à sa compagne.Les métadonnées de la vidéo indiquent également que celle-ci a été tournée à proximité du Sycamore Gap tree, avait indiqué un expert de la police.”C’est devenu viral, mondial. Ce sera au journal (de la chaîne de télévision britannique) ITV ce soir”, avait aussi envoyé Daniel Graham à Adam Carruthers au lendemain des faits. Ce dernier affirme qu’il n’était pas présent lors de l’abattage, tandis que M. Graham dit que sa voiture et son téléphone ont été utilisés à son insu.Un mois après l’abattage, le Sycamore Gap tree a été découpé et enlevé par les autorités.Depuis, le National Trust, l’organisme gérant de nombreux lieux du patrimoine britannique, dont l’endroit où se trouvait l’érable, a indiqué que de nouvelles pousses étaient apparues sur la souche de l’arbre.Le National Trust a également récupéré des graines et obtenu 49 jeunes plants, objets de tous les soins, qui seront donnés à terme à des particuliers et des organisations dans tout le Royaume-Uni, pour être plantés notamment dans des hôpitaux, des jardins et des écoles. 

Quand il a fait construire un abri sous sa maison, Mohammad Naseem se souvient que ses voisins ont souri. Mais cette semaine, quand une volée d’obus pakistanais leur est tombée dessus, son étroit sous-sol bétonné a sauvé la vie de 38 personnes.”Beaucoup d’entre nous seraient morts si nous n’avions pas pu nous réfugier dans mon bunker”, constate sobrement le chef cuisinier de 34 ans, devant son logement détruit.A portée de tir de la “ligne de contrôle” qui sépare la région contestée du Cachemire entre l’Inde du Pakistan, le village de Salamabad a subi mercredi de violents tirs d’artillerie.Quelques heures plus tôt, l’Inde a frappé le Pakistan d’une pluie de missiles visant des camps du groupe jihadiste qu’elle accuse d’avoir assassiné 26 personnes le 22 avril à Pahalgam, dans la partie indienne du Cachemire.Islamabad, qui nie toute implication dans l’attentat, a riposté en bombardant les positions de l’armée indienne tout le long de la frontière.Quand les premiers obus sont tombés sur son village, Mohammad Naseem n’a pas traîné.”Nous avons attrapé nos enfants et nous sommes précipités dans l’abri”, se souvient-il.Les voisins aussi se sont engouffrés dans l’abri.”L’abri était si plein qu’on a commencé à suffoquer. Deux enfants sont tombés dans les pommes”, poursuit le chef. “Ils ont été hospitalisés quand le jour est revenu et que les tirs ont cessé”.Beaucoup d’habitants de Salamabad n’ont pas eu l’aubaine d’un abri en béton.- “Ils ne dorment plus” -La plupart ont cherché une improbable protection contre le déluge de feu venu du ciel en se glissant derrière un mur de pierre ou sous un buisson, plus haut sur la montagne.”Nous avons gravi les pentes en agrippant les enfants, en courant entre les explosions”, décrit Naseer Ahmed Khan, 50 ans. “Notre vie ne tient vraiment pas à grand chose, des familles entières auraient pu être décimées”.La sienne en est sorti saine et sauve mais restera traumatisée pendant longtemps. “Les enfants ne dorment plus et nous ne mangeons plus tranquilles”, regrette le père de famille.A Salamabad, dans les autres localités du district d’Uri, des dizaines de logements ont été détruits ou sévèrement endommagés par le duel d’artillerie qui a opposé soldats indiens et pakistanais.De nombreux villageois ont pris la route pour se réfugier à l’arrière, à des dizaines de kilomètres de ce qui est devenu la ligne de front.Un élu local, Sajjad Shafi, estime que 22.000 personnes ont choisi l’exode.Vendredi, des dizaines d’entre eux continuaient à s’entasser dans les camions, les bus ou les voitures pour grossir le flot des déplacés.”Comment pourrait-on rester ici ?”, demande Rubina Begum devant les ruines fumantes de sa maison, “le gouvernement devrait nous reloger en lieu sûr”. “Il ne nous reste que les habits que nous portons”, soupire sa fille, Saima Talib.- “Les mains vides” -Certains ont trouvé un logement de fortune dans les bâtiments publics d’Uri et s’organisent.Mohammad Lateef Bhat travaillait pour l’armée sur le chantier d’une route que les premiers tirs d’artillerie ont rapidement interrompu. “Ce matin je suis venu au marché pour trouver un peu de travail mais tout est fermé”, déplore-t-il devant une rangée d’échoppes closes du centre d’Uri. “Je vais rentrer les mains vides”.Sur les hauteurs de la ville, le quartier de Nagni n’a pas été épargné par les bombardements.Badal, un étudiant de 22 ans qui préfère taire son patronyme, pointe du doigt le cratère creusé par l’obus tombé tout près de sa maison, alors pleine des invités du mariage de sa sœur.    “Par chance, il n’y a pas eu de mort à déplorer”, soupire le jeune homme.”Ce village a toujours été une cible des tirs pakistanais dans le passé parce que situé à côté du quartier général de l’armée”, s’agace-t-il, “il nous faudrait des bunkers mais il n’y en a pas”.A l’écart des étals vides du marché, Farooq Ahmed Khan, 35 ans, rouspète lui aussi. “Ces affrontements ont rendu notre vie misérable”.”Je dis qu’il faudrait une guerre pour décider à qui doit revenir le Cachemire”, ajoute le chauffeur de bus. “Je suis prêt à y aller pour que la question soit réglée une bonne fois pour toute”.

Le Pakistan a accusé vendredi l’Inde de précipiter “un conflit majeur” entre les deux puissances nucléaires alors que les tirs, les frappes et les attaques de drones entre les deux voisins ont déjà tué une cinquantaine de civils.Les appels à la désescalade des capitales étrangères ne parviennent pas à enrayer la spirale des violences depuis les frappes indiennes menées mercredi sur le sol pakistanais en représailles à l’attentat commis le 22 avril dans la partie indienne du Cachemire.L’Inde accuse le Pakistan de soutenir le groupe jihadiste qu’elle soupçonne d’avoir assassiné 26 civils dans la ville touristique de Pahalgam, ce qu’Islamabad dément fermement.Les tirs de missiles indiens ont été immédiatement suivis d’une riposte pakistanaise, entraînant les deux pays dans leur confrontation militaire la plus intense depuis plusieurs décennies.Vendredi, l’Inde a rapporté des tirs pakistanais dans la nuit “tout le long de la frontière” et de “multiples attaques” de drones, repoussées selon elle. Une civile a été tuée au Cachemire indien, a indiqué à l’AFP une source policière.Le Pakistan, lui, dément avoir frappé “pour le moment” le sol indien et assure avoir abattu depuis mercredi soir “77 drones” indiens de fabrication israélienne envoyés sur au moins neuf villes, certaines abritant des QG militaires ou du renseignement, comme Rawalpindi, la ville-jumelle d’Islamabad.Le ministre pakistanais des Affaires étrangères Ishaq Dar a recensé un civil tué et quatre soldats blessés.- Ecoles fermées -Le dernier bilan publié jeudi par l’Inde faisait état de 16 morts civils. Le Pakistan déplorait 37 morts.Des responsables du Cachemire pakistanais ont rapporté que des tirs d’artillerie indiens avaient tué cinq civils dans la nuit, affirmant que “l’armée pakistanaise a mené une intense contre-attaque et visé trois postes indiens le long de la ligne de contrôle”, la frontière de facto.Le centre de recherche International Crisis Group (ICG) met en garde contre “les risques d’une escalade” du fait “de la rhétorique belliqueuse, l’agitation domestique et la logique jusqu’au-boutiste de la surenchère” des deux voisins.Si des deux côtés de la frontières, dirigeants et haut-gradés multiplient les menaces, les habitants, eux, enterrent leurs morts et disent se préparer au pire.Des dizaines de millions d’enfants sont privés d’école. Côté Inde, les écoles ont été fermées dans tout le Cachemire indien ainsi qu’au Penjab et au Rajasthan. Côté Pakistan, les écoles du Cachemire et du Pendjab pakistanais, ainsi qu’à Islamabad ne rouvriront pas avant lundi.Vingt-quatre aéroports du nord-ouest de l’Inde ont été fermés.- “Hystérie guerrière” -Jeudi soir, la partie indienne du Cachemire, dont les deux pays revendiquent l’entière souveraineté, a été secoué par de nombreuses explosions.New Delhi les a aussitôt attribuées à une série de frappes de drones et de missiles pakistanais visant des installations militaires. “Pas de pertes. La menace a été neutralisée”, a affirmé le ministère indien de la Défense.Plus tôt dans la journée, c’est Lahore, la grande ville pakistanaise frontalière de l’Inde, qui s’était réveillée au bruit des explosions.L’Inde a affirmé avoir “neutralisé” la défense aérienne qui y était déployée, en réponse à une attaque nocturne de “missiles et de drones pakistanais” qui visait des “cibles militaires”.Après qu’un drone s’est abattu près du stade de cricket de Rawalpindi, Islamabad a annoncé relocaliser son championnat national aux Emirats arabes unis. New Delhi, de son côté, a suspendu vendredi sa très lucrative Première Ligue une semaine.”L’hystérie guerrière de l’Inde devrait être une source de grande inquiétude pour le monde”, a lancé le porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères Shafqat Ali Khan. Avant de souligner le “droit à la légitime défense” d’Islamabad.Plus tôt, le ministre indien des Affaires étrangères, Subrahmanyam Jaishankar, déclarait qu’il n’était “pas dans l’intention” de son pays de “causer une nouvelle escalade”. Tout en promettant une “réponse très ferme” en cas de nouvelle attaque.- “Pas notre affaire” -Alors que les deux rivaux historiques, nés dans la douleur de la partition de 1947 au départ du colonisateur britannique, s’enferrent dans un état de guerre, Londres a appelé Islamabad vendredi.Le ministre des Affaires étrangères, David Lammy a “souligné qu’il fallait que les deux parties exercent la retenue et aillent vers la désescalade” au téléphone avec son homologue pakistanais Ishaq Dar, rapporte le bureau de ce dernier.Globalement toutefois, l’ICG s’inquiète du fait que “les puissances étrangères semblent assez indifférentes à la possibilité que deux Etats nucléaires partageant une longue histoire conflictuelle puissent entrer en guerre”.Jeudi, le vice-président américain JD Vance a plaidé pour la “désescalade”. Mais, a-t-il aussitôt ajouté, “nous n’allons pas nous impliquer dans une guerre qui n’est fondamentalement pas notre affaire”.La confrontation entre les deux pays fait également rage sur le front de l’information.L’Inde a ordonné jeudi à X de bloquer plus de 8.000 comptes, dont ceux de médias internationaux. Le réseau social a dit s’y être conformé à contrecœur, dénonçant une “censure”.New Delhi avait déjà exigé l’interdiction en Inde de plusieurs comptes de figures politiques, de célébrités ou encore de médias pakistanais.burs-pa/sbh/pt

Le Pakistan a accusé vendredi l’Inde de précipiter “un conflit majeur” entre les deux puissances nucléaires alors que les tirs, les frappes et les attaques de drones entre les deux voisins ont déjà tué une cinquantaine de civils.Les appels à la désescalade des capitales étrangères ne parviennent pas à enrayer la spirale des violences depuis les frappes indiennes menées mercredi sur le sol pakistanais en représailles à l’attentat commis le 22 avril dans la partie indienne du Cachemire.L’Inde accuse le Pakistan de soutenir le groupe jihadiste qu’elle soupçonne d’avoir assassiné 26 civils dans la ville touristique de Pahalgam, ce qu’Islamabad dément fermement.Les tirs de missiles indiens ont été immédiatement suivis d’une riposte pakistanaise, entraînant les deux pays dans leur confrontation militaire la plus intense depuis plusieurs décennies.Vendredi, l’Inde a rapporté des tirs pakistanais dans la nuit “tout le long de la frontière” et de “multiples attaques” de drones, repoussées selon elle. Une civile a été tuée au Cachemire indien, a indiqué à l’AFP une source policière.Le Pakistan, lui, dément avoir frappé “pour le moment” le sol indien et assure avoir abattu depuis mercredi soir “77 drones” indiens de fabrication israélienne envoyés sur au moins neuf villes, certaines abritant des QG militaires ou du renseignement, comme Rawalpindi, la ville-jumelle d’Islamabad.Le ministre pakistanais des Affaires étrangères Ishaq Dar a recensé un civil tué et quatre soldats blessés.- Ecoles fermées -Le dernier bilan publié jeudi par l’Inde faisait état de 16 morts civils. Le Pakistan déplorait 37 morts.Des responsables du Cachemire pakistanais ont rapporté que des tirs d’artillerie indiens avaient tué cinq civils dans la nuit, affirmant que “l’armée pakistanaise a mené une intense contre-attaque et visé trois postes indiens le long de la ligne de contrôle”, la frontière de facto.Le centre de recherche International Crisis Group (ICG) met en garde contre “les risques d’une escalade” du fait “de la rhétorique belliqueuse, l’agitation domestique et la logique jusqu’au-boutiste de la surenchère” des deux voisins.Si des deux côtés de la frontières, dirigeants et haut-gradés multiplient les menaces, les habitants, eux, enterrent leurs morts et disent se préparer au pire.Des dizaines de millions d’enfants sont privés d’école. Côté Inde, les écoles ont été fermées dans tout le Cachemire indien ainsi qu’au Penjab et au Rajasthan. Côté Pakistan, les écoles du Cachemire et du Pendjab pakistanais, ainsi qu’à Islamabad ne rouvriront pas avant lundi.Vingt-quatre aéroports du nord-ouest de l’Inde ont été fermés.- “Hystérie guerrière” -Jeudi soir, la partie indienne du Cachemire, dont les deux pays revendiquent l’entière souveraineté, a été secoué par de nombreuses explosions.New Delhi les a aussitôt attribuées à une série de frappes de drones et de missiles pakistanais visant des installations militaires. “Pas de pertes. La menace a été neutralisée”, a affirmé le ministère indien de la Défense.Plus tôt dans la journée, c’est Lahore, la grande ville pakistanaise frontalière de l’Inde, qui s’était réveillée au bruit des explosions.L’Inde a affirmé avoir “neutralisé” la défense aérienne qui y était déployée, en réponse à une attaque nocturne de “missiles et de drones pakistanais” qui visait des “cibles militaires”.Après qu’un drone s’est abattu près du stade de cricket de Rawalpindi, Islamabad a annoncé relocaliser son championnat national aux Emirats arabes unis. New Delhi, de son côté, a suspendu vendredi sa très lucrative Première Ligue une semaine.”L’hystérie guerrière de l’Inde devrait être une source de grande inquiétude pour le monde”, a lancé le porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères Shafqat Ali Khan. Avant de souligner le “droit à la légitime défense” d’Islamabad.Plus tôt, le ministre indien des Affaires étrangères, Subrahmanyam Jaishankar, déclarait qu’il n’était “pas dans l’intention” de son pays de “causer une nouvelle escalade”. Tout en promettant une “réponse très ferme” en cas de nouvelle attaque.- “Pas notre affaire” -Alors que les deux rivaux historiques, nés dans la douleur de la partition de 1947 au départ du colonisateur britannique, s’enferrent dans un état de guerre, Londres a appelé Islamabad vendredi.Le ministre des Affaires étrangères, David Lammy a “souligné qu’il fallait que les deux parties exercent la retenue et aillent vers la désescalade” au téléphone avec son homologue pakistanais Ishaq Dar, rapporte le bureau de ce dernier.Globalement toutefois, l’ICG s’inquiète du fait que “les puissances étrangères semblent assez indifférentes à la possibilité que deux Etats nucléaires partageant une longue histoire conflictuelle puissent entrer en guerre”.Jeudi, le vice-président américain JD Vance a plaidé pour la “désescalade”. Mais, a-t-il aussitôt ajouté, “nous n’allons pas nous impliquer dans une guerre qui n’est fondamentalement pas notre affaire”.La confrontation entre les deux pays fait également rage sur le front de l’information.L’Inde a ordonné jeudi à X de bloquer plus de 8.000 comptes, dont ceux de médias internationaux. Le réseau social a dit s’y être conformé à contrecœur, dénonçant une “censure”.New Delhi avait déjà exigé l’interdiction en Inde de plusieurs comptes de figures politiques, de célébrités ou encore de médias pakistanais.burs-pa/sbh/pt