US landmine offer to Ukraine throws global treaty into ‘crisis’: campaign group