Transgender athlete due to compete in California athletics championships