Thailand’s ruling political dynasty faces day of legal peril