Thai football body to sue former chief over finances