South Korean health insurer loses appeal against tobacco companies