Social media firms raise ‘serious concerns’ over Australian U-16 ban