Raygun retires from breaking after ‘upsetting’ Olympic backlash