Poisoned guests rarely invited before deadly mushroom lunch, Australia trial hears