‘Never lost heart’: Japan back-up keeper plays again after nine-year wait