LGBTQ Thai ghost story wins prize in Cannes