LGBTQ Thai ghost story turns political in Cannes