Japanese researchers test pioneering drug to regrow teeth