Japan ‘regrets’ release of anti-whaling activist Watson