Indonesia police fire tear gas at protesters after driver’s death