India-Pakistan conflict hits shared love of film, music