India hardliners give Nepal protests baseless religious twist