India claims Pakistan violated truce, says it is retaliating