Hong Kong museum puts Picasso in cross-cultural dialogue