Hong Kong ferry disaster ruled ‘unlawful killing’ after 13 years