Holding Myanmar elections next month ‘unfathomable’: UN rights chief