Guests died of organ failure after toxic mushroom lunch, Australian court hears