Drama, dreams: Japan’s wildly popular school football breeds future stars