China crackdown on gay erotica stifles rare outlet for LGBTQ expression