Australian lawmakers approve sweeping new state gun laws, protest ban