Australia arrests dozens in coal port protest