Arrest tally grows after Philippine anti-corruption protest clashes