Hong Kong charges jailed activist for ‘collusion with foreign forces’