Brazil mine disaster trial ends with claimants hopeful of justice