Le Dow Jones chute, les tarifs douaniers canadiens ravivent les craintes de récession