US-bound Afghans left ‘without options’ as Trump travel ban looms