Apple renames Gulf of Mexico to ‘Gulf of America’ on US app