Biathlon: Preuss reprend le large à Ruhpolding, premier podium pour Richard