France furious as Azerbaijan leader accuses it of colonial ‘crimes’ at COP29