Wall Street finit en petite hausse, soutenue par la “tech”