Canada: Les marchés actions finissent en hausse; l’indice S&P/TSX gagne 0,09%