Le marché boursier de Toronto progresse grâce aux secteurs de l’énergie et de la technologie